— Я бы не стал торопиться с выводами, — задумался Саш.

— Ты сказал, что с каждой стороны должен быть смертный, — нахмурилась Линга. — Но Арбан и Илла — демоны, Дагр — человек. А кто еще смертный? Ведь Чаргос — валли!

— Валли смертны, — сказал Леганд. — Просто их срок очень велик. Спроси Саша, напомнил ли ему Чаргос розовощекого юношу или нет. А может быть, ты думаешь, что я бессмертен? Нет. Смерть дышит мне в затылок. Видишь? — Леганд наклонил голову. — Отчего, думаешь, у меня так редки волосы на голове?

— Ты назвал демонов элбанами? — удивился Саш.

— А кто же они? — не понял Леганд. — Элбаны. Или ты думаешь, демоны и боги не созданы Элом?

— Может быть, не все? — спросил Тиир.

— Куда теперь пойдут радды? — нарушила паузу Линга.

— Убивать и грабить, — мрачно сказал Леганд. — Такое большое войско, если оно не обороняет свою страну, неминуемо убивает и грабит.

Саш глотнул ктара и поднялся. От камней шел холод, но Алатель уже выбрался из-за горизонта и торопился согреть их.

Небо оставалось серым…

ГЛОССАРИЙ

авглы — народность, проживающая в междуречье Силаулиса и Крильдиса

Ад-Же — больная нога (язык валли)

Аддрадд — государство раддов на севере Эл-Айрана

Адия — государство ари на западе Эл-Айрана

Аллон — бог Дье-Лиа

Алман — демон, страж ворот Эл-Лиа

Аминах — демон, страж ворот в Эл-Лиа

анги — морской народ, проживающий по берегам морей и в Индаине

Арбан-Строитель — демон, маг, создатель ворот Дье-Лиа и пирамиды Дэзз

ард-лига — 1728 воинов — (Аддрадд)

ардан — командир арда (Аддрадд)

ари — раса элбанов, исконных жителей Эл-Лиа

Ас Поднебесный — священный город Эл-Лиа

архи — существа, внушающие ужас жителям Эл-Айрана, выходцы из Дэзз

Бакта — часть света Эл-Лиа, большой остров к востоку от Эл-Айрана

банги — раса элбанов, выходцы из мира Дэзз

белу — раса элбанов, выходцы из мира Мэлла

большая зима — природная катастрофа, наступившая в Эл-Лиа после падения звезды смерти

Бренг — бог мира Дэзз

валли — раса пришельцев из Эл-Лоона, помощники богов

варм — числительное, двенадцать дюжин; боевой отряд из 144 воинов (Аддрадд)

вармик — командир варма (Аддрадд)

Вастия — государство вастов, расположенное между Горячим хребтом, Индасом, южной топью и пустынями

васты — одна из народностей Эл-Лиа

Дара — древняя страна ари, расположенная севернее Эйд-Мера

Дарджи — государство в Дье-Лиа

дерри — одна из народностей Эл-Лиа

Дье-Лиа — прародина людей, один из миров Ожерелья

Дэзз — прародина банги, архов, шеганов и каменных червей, один из миров Ожерелья

Илла — демон

Империя — государство, расположенное в долине реки Ваны

Инбис — демон, служивший Бренгу

ингу — легендарные крылатые существа, элбаны-вестники

искусство танцующих пальцев — колдовство жеста

итурл — легендарное дерево

Катран — первосвященник храма светильника Эла

ктар — ореховый напиток

кьерды — одна из народностей Эл-Лиа

Лакум — демон, служивший Бренгу

ли — единица расстояния, равная 1728 локтей, приблизительно 1,3–1,4 км

Ли-Онн — демон, страж ворот Эл-Лиа

лига — числительное, дюжина вармов; боевой отряд из 1728 воинов

Лигия — государство нари, расположенное за Горячим хребтом

лигские нари — одна из народностей нари

Лингуд — маг, создатель Колдовского двора

лионос — второй весенний месяц

Литлил — демон, страж ворот в Эл-Лиа

манки — создание колдуна, отдаленный помощник, сгусток его силы

Меру-Лиа — высочайшая вершина Эл-Лиа

Мнга — богиня мира Мэлла

Модо — демон, страж ворот Хейт

Мэлла — прародина белу, мир Ожерелья

Наин — богиня мира Хейт

нари — раса элбанов, выходцы из мира Хейт

Нэклэс — демон, страж ворот в Эл-Лиа

Обруч Анэль — корона властителей Дары

Ожерелье миров — миры, ближайшие (примыкающие) к Эл-Лиа: Дэзз, Дье-Лиа, Мэлла, Хейт

Оланд — часть света Эл-Лиа

Орден Серого Пламени — воинский орден Дарджи

Остров Снов — магическое место между мирами

Плеже — горная область на северо-западе Эл-Айрана

Плена — часть света Эл-Лиа

радды — одна из народностей Эл-Лиа

Рахус — демон

Рубин Антара — магический камень

саеш — семь, седьмой (язык валли)

Салмия — государство в долине реки Силаулис

салмы — одна из народностей Эл-Лиа

Свария — маленькое государство на краю равнины Уйкеас

свары — одна из народностей Эл-Лиа

Слиммит — столица Аддрадда

смараг — магическое дерево

стахры — кочевники-коневоды Холодной степи

Таррия — страна между Адией, шайскими племенами и Аддраддом

тарры — воинственные племена, родственные раддам

Тоес — демон Острова Снов

Уйкеас — равнина, расположенная между рекой Индас, Южной топью, Старыми горами и Айранским морем

Унгр — бог смерти

Филия — часть света Эл-Лиа, материк южнее Эл-Айрана

Хейт — прародина нари и шаи, мир Ожерелья

Холодная степь — равнина, расположенная южнее Панцирных гор

Чаргос — валли, командир северной цитадели Эйд-Мера

Шаахрус — белу, маг, житель Индаина

шаи — раса элбанов, выходцы из мира Хейт

шеган — горный тигр

Эйд-Мер — город на границе равнины Уйкеас и Дары (букв.) устье горы (язык ари)

Эл — творец

Эл-Айран — часть света Эл-Лиа

Эл-Лиа — жемчужина Ожерелья миров

Эл-Лоон — Дом Бога (язык валли)

Эл-Муун — озеро в верхнем течении Ваны

эллан — третий летний месяц

Эндо — бог Эл-Лиа

Эрдвиз — король раддов

эссы — одна из народностей Эл-Лиа, проживающая в среднем течении Ваны

эстон — первый месяц лета в Эл-Лиа

Сергей Малицкий

Камешек в жерновах

ПРОЛОГ

Урисс крадучись вошел в зал и почтительно замер у дверного алтаря. Принц поморщился, но продолжил упражнения. Тяжелые мешки с песком поднимать было не в пример труднее, чем металлические стержни, но Сайрс, который обучал наследника фехтованию, раддской борьбе и верховой езде, настаивал на мешках. Что ж, ему видней. Однако на сегодня хватит. Валл бросил мешки на пол, легко встал на руки, соединив носки и вытянув тело в струнку, замер на мгновение, затем согнул локти, коснулся каменных плит кончиком носа, резко выпрямил руки и вновь оказался на ногах.